Shitkowitschi, Juli 2012

Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freunde!

Vor 26 Jahren ist die größte Havarie in der Welt – die Tschernobylkatastrophe entstanden. Ihre Folgen haben mehr oder weniger viele europäische Länder berührt. Am meisten haben aber die Ukraine, Russland und besonderes Belarus darunter gelitten. Die Folgen nach der Tschernobylkatastrophe sind für Belarus viel schwerer als für seine Nachbarn geworden.

Die Katastrophe im Atomkraftwerk in Tschernobyl hat einen riesigen Schaden für die Wirtschaft in Belarus gebracht. Am meisten leidet die Landwirtschaft darunter: 265 Tausend Hektar von landwirtschaftlichem Boden sind verstrahlt worden und können nicht mehr benutzt werden. Die Anbaufläche sowie der Bruttoertrag von den landwirtschaftlichen Kulturen sind einschneidend verringert worden, im Wesentlichen ist der Viehbestand kleiner geworden.

Die Hauptaufgaben der Regierung unseres Staates ist, in der Sozialpolitik für die Bürger, die auf dem verstrahlten Territorium leben, die Hilfe für die angegriffenen Menschen zu leisten und die Verwirklichung der wichtigen Staatsprogramme. Das sind die Maßnahmen im Mutter- und Kinderschutz, das Risiko der von der Tschernobylkatastrophe betroffenen Orte zu mindern und günstige Bedingungen für ihre gute wirtschaftliche Entwicklung zu leisten.

Zu solchen Orten gehört auch die Region Shitkowitschi. Vor 20 Jahren haben die Mitglieder des deutschen Vereins „Kinder von Shitkowitschi – Leben nach Tschernobyl e.V.“ uns die Hand der Freundschaft gegeben.

Im Laufe dieser Zeit sind die Bewohner von unserer und eurer Region einander näher gekommen, die Familien sind miteinander befreundet geworden, unsere gemeinsamen Verbindungen sind stärker geworden.

Wir bedanken uns bei Euch für die von Ihnen geleisteten humanitären Projekte in unserer Region. Das sind: das Krankenhaus im Dorf Lenin, die Renovierung von den Krankenhäusern in den Dörfern Ljudenewitschi und Chwoensk, Medikamente, medizinische Geräte, verschiedene Fahrzeuge, die Renovierung und Hilfe in mehreren Schulen und Kindergärten der Region und vieles andere.

Besonderen Dank für die Kindererholung. Dank dieser Arbeit haben etwa 2000 Kinder ihre Gesundheit verbessert. Wir alle sind sicher, dass die Gesundheit von den Kindern das Wichtigste auf der Erde ist.

Zu Eurem 20gsten Jubiläum des Vereins darf ich gutherzige Wünsche Gesundheit, Glück, Wohlstand, Frieden und alles Gute ausdrücken.

Wir hoffen auf die weitere gemeinsame Arbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Nikolaj Kakora

Der Vorsitzende des Stadtbezirkexekutivkomitee

Shitkowitschi